元気だけが取柄のフレンチブルドッグのラシャと、ラシャのパワフルさについていけないコーギーのブレイクの闘病生活の毎日と、悪性リンパ腫で天国に逝ってしまったきゅ~の記録
* † 犬の十戒 † (犬の飼い主のための十戒) *


1. My life is likely to last ten to fifteen years.Any separation from you will painful for me.Remember that before you buy me.
私の一生は10~15年くらいしかありません。ほんのわずかな時間でもあなたと離れていることは辛いのです。私のことを飼う前にどうかそのことを考えてください。


2. Give me time to understand what you want of me.
私が「あなたが私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間が必要です。


3. Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
私を信頼して下さい......それだけで私は幸せです。


4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.You have your work your entertainment and your friends.I have only you.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。 あなたには仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう。 でも……私にはあなただけしかいないのです。


5. Talk to me sometimes.Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.
時には私に話しかけて下さい。 たとえあなたの言葉そのものはわからなくても、私に話しかけているあなたの声で理解しています。


6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
あなたが私のことをどんな風に扱っているのか気づいて下さい。 私はそのことを決して忘れません。


7. Remember before you hit me that l have teeth that could easily crushthe bones of your hand but that I choose not to bite you.
私を叩く前に思い出して下さい。 私にはあなたの手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど、 私はあなたを噛まないようにしているということを。


8. Before you scold me for being uncooperative obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me.Perhaps I'm not getting the right food or I've been out in the sun too long or my heart is getting old and weak.
私のことを言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に 私がそうなる原因が何かないかとあなた自身考えてみて下さい。適切な食餌をあげなかったのでは? 日中太陽が照りつけている外に長時間放置していたのかも? 心臓が年をとるにつれて弱ってはいないだろうか?などと


9. Take care of me when I get old ; you, too, will grow old
私が年をとってもどうか世話をして下さい。あなたも同じように年をとるのです。


10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence."Everything is easier for me if you are there.Everything is easier for me if you are there.Everything is easier for me if you are there.
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送ってください。 「見ているのがつらいから」とか「私のいないところで逝かせてあげて」 なんて言わないでほしいのです。 あなたがそばにいてくれるだけで、私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。
そして・・・どうか忘れないで下さい。私があなたを愛していることを。



Author Unknown
作者不詳

10番目は、Go with me on difficult journeys(困難な旅行の時私と一緒に行ってください) 「見送って」ではなく「一緒に行く」と訳すのが本来正しい訳です。
「困難な旅行」とはたとえば病院に行く時などを犬が嫌がったり怖がったり時に 飼い主が一緒に行く事意味しているようです。 ですから実際には「犬の十戒は犬が死ぬ時の詩ではない」ということです。



1週間後、ラシャの目の経過観察のために病院に行ってきました。

19時前だというのに、この明るさ


病院 (1) 


遊びに行ってると思って元気なラシャ。


病院 (2) 


そして、そこそこラシャも歩かせたので大丈夫と思って入り口のベンチに座った途端・・・


んがっ~~

病院 (3) 


何故かここでうんPをするラシャ

父さんと私、思いっきり笑っちゃいました

笑いながらですがちゃんと処理はしましたよ。

匂いが出ないように床も拭きました

病院 (4) 


検査結果ですが、目は落ち着いてきているので目薬は1本に。

今度は2週間後。

ラシャは遊ぶときに何も気にせず突進しちゃうので、

目がケガをしないような案はないかなぁ?

やっぱりゴーグルかな・・・



1日1回ぽちっとお願いします
にほんブログ村 犬ブログ フレンチブルドッグへ
スポンサーサイト

この間のテレビに大阪府堺市の”とびばこパン”が紹介されていたのをみて

無性に食べたくなった私。

ちょうど姫路にも1日だけ売り出しがあったんですが

私の仕事の日だったので行けず、会社でグズグズ泣いていたら

営業さんが買ってきてくれました

パン (1) 


買ってくるも何も言ってなかったのに、お昼ご飯を買いに行くついでに買ってきてくれたんですよ~

めっちゃ優しい営業さんでしょ




早速次の日に、お気に入りのはちみつをかけていただきました。

パン自体が甘くて、とっても美味しかった~


パン (2) 


そして違う日には限定パン、また買っちゃいました

パン (3) 

パン (4) 

このパンは会社に持って行って、パスタと一緒に食べました~

って言うか私のブログ、食べ物のブログになってきてるような・・・


パン (5) 




食べたい 


最後にラシャの顔をどうぞ


1日1回ぽちっとお願いします
にほんブログ村 犬ブログ フレンチブルドッグへ


テレビに出てるワンコが、音のなるおもちゃで遊んでいたら

テレビ (1) 


スヤスヤ寝ていたラシャが起きてきて


テレビ (2) 


テレビに夢中 


テレビ (3) 


今回はテレビの前まで行かなかったけど

チャイムの音は時々玄関まで行ってしまうラシャ。

分かっているけど動かずには居れないんやね



1日1回ぽちっとお願いします

にほんブログ村 犬ブログ フレンチブルドッグへ


ラシャの目薬生活が始まります。


目薬 (1) 


ラシャは基本薬は全く嫌がりません。

耳掃除も大好き

目薬は・・・


目薬 (2) 


さほど嫌がらないんですよねぇ

これは本当に助かります。

病院では『お父さんお母さんが頑張ってくださいね』って言われたんですが

全くもって大変じゃなかったです。


目薬 (3) 


目が気持ち悪かったせいか元気がなかったラシャですが

目薬をはしめてから一気に元気になりました


目薬 (4)


まだまだ目は少しおかしいですが、これでもキレイな色になって一安心。


1日1回ぽちっとお願いします
にほんブログ村 犬ブログ フレンチブルドッグへ


GW明けから目の調子が悪いラシャ。

遊んだ後はいつもの事なので8日(月)はそのままにしていたら

だんだん悪くなっているような・・・

って言うか、ご飯はちゃんと食べるけど、いつも寝てばっかりなのよねぇ・・・

宅急便の人が来ても玄関に行かないし、冷蔵庫を開けても足元に来ない

火曜日・水曜日は病院がお休みなので、木曜日の午後から仕事帰りに行ってきました。


病院 (1) 



病院 (2) 


ちょっと右目がおかしいでしょ?


病院 (3) 


そして1番おかしいのが、診察台の上でフセをしている

ラシャと一緒に過ごし始めて9年半。

こんなことは初めてです。

病院 (4) 


結果は目に傷がいってるようです。

結構傷があるので、このまま1週間は薬対応で、

もしラシャが目をコシコシして、これ以上傷がいくようであれば

目を縫うか?って言われてしまいました。


ポララミン錠2mg(抗ヒスタミン剤)…1日2回
ハオプラ点眼液...1日4回
メロワン点眼液...1日5回
ヒアレインミニ点眼液0.1%...1日1本



昨日で1週間目。
目を縫うことはなかったです。
まだまだ通院はしますが、縫われなくてよかった


1日1回ぽちっとお願いします
にほんブログ村 犬ブログ フレンチブルドッグへ